Archive for Februar, 2008

Nachtrag Ecuador

Mittwoch, Februar 27th, 2008

Después del Perú, fui a Ecuador con Olli… Ahora sin palabras, solamente fotos.

Nördlich von Perú liegt Ecuador, da gings also danach hin. Diesmal gibt’s nur Fotos.

Peru Teil II im Schnelldurchlauf (Perú Parte II)

Samstag, Februar 16th, 2008

Después de Bolivia, de vuelta en Perú. Ya no había mucho tiempo, solamente fuimos a la capital de los Incas Cuzco, con el desvío obligatorio de Machu Picchu, y de ahí solamente con escala en Lima casi directamente a Ecuador. Dos eventos políticos-sociales dominaban en la prensa peruana cuando estuvimos ahí: El conflicto con Chile sobre las fronteras en el mar, y el plan del gobierno nacional de privatizar el patrimonio (las ruinas de los Incas en la región de Cusco). Aparte de las fotos, unas impressiones…
Nach dem Bolivien-Umweg wieder zurueck nach Peru, und zwar direkt in die alte Inka-Hauptstadt Cusco (oder Cuzco oder Cusqo), in den Bergen von Peru. Gleich nebenan sind die wohl beruehmtesten Ruinen des Kontinents, die alte Inka-Stadt Machu Picchu (vor kurzem als eines der neuen Weltwunder gewaehlt!). Aus verschiedenen Gruenden da laenger als geplant festgesteckt, blieb wenig Zeit und mit kurzem Zwischenstopp in Lima ging es direkt nach Ecuador. Daher neben den Fotos wieder etwas Text zu Peru…

(more…)

Umweg nach Bolivien

Dienstag, Februar 5th, 2008

Entrando a Perú en tren (un tren de un coche, nada más!), fuimos directamente a Arequipa. Ahí, relajando, disfruntando la ciudad colonial muy linda, comiendo cuy (…), y haciendo una escursión al cañon más profundo del mundo. Tan cerca de Bolivia, decidí de sí visitar a Bolivia, para ver otra vez mi La Paz, que conozco de 2003 cuando estaba acá unos meses. Me quería quedar unos dos días, nada más, pero después surgió la idea de aprovechar para ver el Carnaval de Oruro, con este en Rio de Janeiro el más famoso del continente. O, como titula “La Patria” (un diario de Oruro), “Obra Maestra de la Humanidad” (creo que eso es un título q otorgan las Naciones Unidas…). De eso, acá unas fotos. Muchas fotos…

In einem einwagöngigen Zug von Chile ueber die Grenze nach Peru sind wir gleich weiter nach Arequipa. Sehr schicke Kolonialstadt mit schickem Kloster (totale Verschwendung fuer ein paar Nonnen…), Lokalspezialitaet ist Mehrschweinchen (und in unseren grossen Anpassungsbemuehungen kann man sich so etwas ja nicht verweigern, aehem.), und in der Naehe ist der tiefste Cañon der Welt. So nah an meinem La Paz musste ich von dort dann doch ungeplant einen Abstecher nach Bolivien machen. Gedacht waren zwei Tage, aber dann ergab sich die Moeglichkeit, nach Oruro zu fahren, wo der beste, tollste und aufwendigste Karneval des Kontinents gefeiert wird (Rio de Janeiro tut nur so - der kommt nur mehr ins Fernsehen, weil die Frauen weniger anhaben…). Davon gibt´s jetzt ein paar Fotos.

(more…)