Tierra del Fuego - Patagonia

Bueno, ahora en castellano… Como ahora realmente empezó la parte del viajero-canchero, por toda américa latina, decidí escribir en castellano también. Y no, digamos, solamente porque el pueblo es peronista y Peron dió sus discursos en español, como argumentó Nacho… Pero igual. Entonces, ahora un blog bilingual, más las fotos. Pequeño aviso: siempre tienen que hacer clik en el título, o abajo, dónde dice “ver todo”… Así se ve las fotos y todo…

Also, jetzt, also eigentlich schon vor einer ganzen Weile, fing der richtige Angeber-Teil an. Jetzt wird naemlich gereist. Und zwar von janz inne sueden, bis janz an norden von Suedamerika. Ihr werdet sehen!

La segunda parte de mi viaje con mis papas y mi hermanito (el grande…): Fuimos a la Patagonia - y bueno, él o élla que no la conoce, les aviso que vale la pena. Particularmente convencer a sus papas a invitarles a ustedes, jeje. Bueno, fuimos primero a Ushuaia, que se autocalifica como “fin del mundo” (aunque los chilenos dicen que su pueblito Puerto Williams es más al sur… pero no es ciudad… lo defino así yo, porque fuimos solamente a Ushuaia…), después a Punta Arenas dónde empezamos un tour espectacular para observar ballenas, en una isla en el Estrecho de Magallanes. Hasti ahí primero (todo eso ya fue en diciembre…).

Meine Eltern haben mich ja besucht, inklusive Bruderherz, und so sind wir nach Besichtigung der Iguazú-Faelle (krassse Dinger, aber Fotos gibt´s da jetzt keine, sorry) im tropischen Norden Argentiniens in den Sueden geduest. Nach Patagonien und Feuerland (klingt schon wunderschoen…). Als erstes nach Ushuaia, die suedlichste Stadt der Welt (wieder ein Rekord abgehakt…). Dann weiter in den chilenischen Teil, nach Punta Arenas, wo unsere spektakulaere Wal-Tour angefangen hat. Untergebracht in grossen Zelten auf einer einsamen Insel (Meeresschutznationalpark) in der Magelan-Strasse bei einer Forschungsstation, mit dem Greenpeace-style-Schlauchboot Ausfluege gemacht, um Wale, Pinguine, Milliarden Voegel und Gletscher zu sehen. Und das alles so weit suedlich, und einsam, und wunderschoen… Unter google-earth ist die Insel wo wir waren (Isla Carlos III) wohl auch drin, ich habe selbst noch nicht geschaut.

20071216-06-ushuaia.jpg

Ushuaia - Das Ende der Welt.

20071214-07-ushuaia.jpg
Ushuaia

 20071214-48-ushuaia.jpg

Las distancias desde Ushuaia (por tierra) - La Quiaca es la frontera con Bolivia…
Die Entfernungen von Ushuaia in Strassenkilometern. Bis zum anderen Ende von Argentinien sind es ueber 5000km…

20071215-35-ushuaia.jpg

20071215-47-ushuaia.jpg

20071215-49-ushuaia.jpg

20071214-31-ushuaia.jpg

 20071215-04-ushuaia-parque-nacional-tierra-del-fuego.jpg

 20071215-05-ushuaia-parque-nacional-tierra-del-fuego.jpg

 20071215-14-ushuaia-parque-nacional-tierra-del-fuego.jpg

Todas las fotos arriba son del Parque Nacional Tierra del Fuego, cerca de Ushuaia.
Alle obigen Fotos sind aus dem Feuerland-Nationalpark. Wunderschoen, schien uns an vielen Stellen ein bisschen wie das Auenland…

 

20071216-19-blick-richtung-antarktis.jpg

Ahí al fondo está la Antártida! Vista desde el avión cuando volamos de Ushuaia a Punta Arenas.
Blick in Richtung Antarktis… Aus dem Flugzeug als wir nach Punta Arenas geflogen sind (jaja, bloede Kurzstreckenfluege, aber mit dem Bus haette es einen ganzen Tag gedauert, weil da soviel Wasser ueberall ist…).

Isla Carlos III (Estrecho de Magallanes)

 20071219-48-waltour.jpg
Yendo a Carlos III, esta es la punta más sur del continente. Todo lo demás que está más al sur son islas.
Das ist der suedlichste Punkt von Amerika, alles was noch suedlicher ist, sind Inseln.

20071217-13-waltour.jpg

20071217-27-waltour.jpg
Pinguino en el bosque… Pinguin im Wald. Die Viecher koennen ganz schoen hoch klettern, auch wenn es sehr hilflos und patschig aussieht…

20071217-33-waltour.jpg

Lobo del mar, con pinguinos.

20071217-36-waltour.jpg
Ahí, ahí está una ballena… Ahí al fondo…

20071218-61-waltour.jpg
Y bueno, ahora muuuucho más cerca. Les presento: Carmen.
Das ist Carmen, ein Buckelwal.

20071218-77-waltour.jpg
Carmen, otra vez. Hubo otra ballena, Georgio, pero era bastante tímido y casi nunca sacó la cola.
Carmen war die meiste Zeit mit Georgio unterwegs, der aber viel schuechterner war und fast nie seine Schwanzflosse zeigte, sondern immer einfach so abtauchte…

20071218-19-waltour.jpg
Carmen con pinguinos.

20071219-12-waltour.jpg
La Isla Carlos III, donde nos quedamos. Las cosas blancas son las carpas.
Unsere Insel, wo wir uebernachtet haben. Das weisse sind die Zelte.

20071219-04-waltour.jpg

20071219-06-waltour.jpg
Ahí en el centro se ve mi familia, jeje.
Die drei kleinen Baeume ohne Krone sind die Silhouettenvon Mama, Papa, und Bruder.

20071219-39-waltour.jpg
Yo, bañandome en el Estrecho de Magallanes, a unos pocos metros de pinguinos…
Ein kleines Bad in der Magellan-Strasse.

 

 

WordPress database error: [Table '14586m2844_1.wp_comments' doesn't exist]
SELECT * FROM wp_comments WHERE comment_post_ID = '240' AND comment_approved = '1' ORDER BY comment_date

Leave a Reply