Chile I (El centro)

Año nuevo en Valparaíso, después visitar la casa de Pablo Neruda en Isla Negra (que no es una isla, ni idea porque se llama así - todo trucho en Chile!), el puerto de San Antonio. Así empezó el viaje hacia el norte.

Fuer das grosse Neuhjahrsfeuerwerk mal eben nach Valparaíso (Hafenstadt neben Santiago de Chile), zum Haus von Pablo Neruda in Isla Negra (”Schwarze Insel”, ist aber gar keine Insel…), zum Hafen von San Antonio - Das waren die ersten Stationen der Reise richtung Norden Lateinamerikas.

Santiago de Chile

Hauptstadt Chiles, aber ohne grossen Flair, kein Vergleich mit Buenos Aires. Dafuer grosse Geschichte: Hier hat Salvador Allende regiert, der erste und einzige demokratisch gewaehlte marxistische Praesident der Welt, nach drei Jahren an der Regierung vom chilenischen Militaer unter Pinochet mit Unterstuetzung der CIA geputscht und ermordet. Sehr interessantes dazu von Olli (auf deutsch): ¡Venceremos!

Comparando Santiago con Buenos Aires… Bueno… No hay mucha onda, gana Buenos Aires por lejos… Lo de Allende y Pinochet ustedes saben seguramente…

imgp5841.JPG
Salvador Allende, enfrente de la Moneda.

imgp5858.JPG
Plaza de Armas, Santiago

imgp5879.JPG
“Schlechte Telefone” in Santiago.

Valparaíso

Die Hafenstadt eine Stunde richtung Meer von Santiago. Auf Huegeln gebaut, praktischerweise mit sogenannten Ascensores ausgestattet, die einen fuer ein paar Groschen 50m den Berg hochziehen. Und das schon seit ueber hundert Jahren! Sehr fotogen! Und Silvester gibt es hier eines der groessten Feuerwerke der Welt! Und wir waren dabei. Mit viel Konfetti, Reaggeton-Musik und Pisco (lokaler Weinschnaps).
Aus dieser Stadt kommt auch Allende, und hier hat die Marine auch den Putsch 1973 begonnen, am gleichen Tag wurde dann von der Luftwaffe der Regierungspalast bombardiert, gestuermt und Allende erschossen.

Año nuevo en Valpo, como dicen los chilenos, con Reaggeton, mucho confetti, pelo trucho, fuegos artificiales espectaculares, y bueno, Pisco Sour…

imgp6048.JPG 

imgp6106.JPG

imgp6093.JPG
Einer der “Aufzuege”, die einen den Berg hochziehen. Davon gibt es eine Menge in der Stadt.
Uno de los ascensores que te suben al cerro. Muy práctico! Ya existen desde hace más de 100 años. Este es el más viejo…

imgp6125.JPG

imgp6059.JPG

imgp6081.JPG

imgp6137.JPG
Herr Huhn und Herr Schweinefleisch.
A mi todavía me encanta mucho más “Super Pancho”, mi super héroe personal!

imgp6146.JPG

imgp6058.JPG
Pinoshit.

imgp6135.JPG
Der Konsum konsumiert dich.

p1010392.JPG
Los carabinieros: “Un amigo siempre”…
Ordnung und Vaterland - die chilenische Polizei.

p1010494.JPG

p1010481.JPG
En vivo mucho más espectacular: por un tiempo largo un montón de fuegos en toda la costa y el puerto. Re-contra re-mil lindo
Die Kamara (alle Nachtfotos mit freundlicher Genehmigung von Olli) hat natuerlich nicht das ganze Feuerwerk aufnehmen koennen. Super lange, super viel und die ganze Kueste lang!

p1010473.JPG
Gente; Menschen, die oben auf einem der Huegel Valparaísos feiern.

p1010449.JPG
El Olli, el yo, la Ber, y el hermanito Estebano.

Isla Negra

In Isla Negra, einem Strand der sowas von gar keine Insel ist, hatte Pablo Neruda ein Haus, sehr schick, am Strand. Etwas exzentrisch, der gute Literat, der auch den Literaturnobelpreis erhalten hat. Soviel Kitsch, aehhh Kunst, in seinem Haus, Muscheln, Schiffchen, Figuren, Masken… Er war in der kommunistischen Partei Chiles aktiv und oefters mal Kandidat fuer die Praesidentschaft. Bei der Wahl 1970 trat er extra nicht an, um Allende den Sieg zu ermoeglichen. Hat geklappt. Wenige Tage nach dem Putsch 1973 verstarb er verbittert an Krebs.

Pablo Neruda, este excentrico, un poco loco, tenía una casa en Isla Negra, muy lindo, pero también un poco loco la casa. Llenada con cositas, caracoles, barquitos en botellitas, máscaras… Y él siempre el jefe, el navegante de su casa que es como un barco.

imgp5918.JPG

imgp5908.JPG 

 

San Antonio

San Antonio ist ein grosser Hafen etwa 2h suedlich von Valparaíso. Mit vielen Pelikanen, Seeloewen und super Fischmarkt.

imgp6017.JPG

imgp5992.JPG

imgp6000.JPG

imgp5968.JPG

imgp6007.JPG

 

 

 

WordPress database error: [Table '14586m2844_1.wp_comments' doesn't exist]
SELECT * FROM wp_comments WHERE comment_post_ID = '291' AND comment_approved = '1' ORDER BY comment_date

Leave a Reply